Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a batch of bread

  • 1 batch

    noun
    1) (of loaves) Schub, der
    2) (of people) Gruppe, die; (of books, papers, etc.) Stapel, der; (of rules, regulations) Bündel, das
    * * *
    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) die Menge
    * * *
    [bætʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Schwung m, Stapel m, Stoß m; of cookies, muffins, bread Schub m, Ladung f; of persons Gruppe f; of rules, regulations Bündel nt
    \batch of commodities COMM Warenkorb m
    II. vt
    ▪ to \batch sth together etw bündelweise zusammenfassen; COMPUT
    ▪ to \batch sth etw stapelweise [o als Stapel] verarbeiten
    * * *
    [btʃ]
    n
    (of people) Schwung m (inf); (of loaves) Schub m; (of prisoners, recruits also) Trupp m; (of things dispatched also) Sendung f, Ladung f; (of letters, books, work also) Stoß m, Stapel m; (of dough, concrete etc) Ladung f
    * * *
    batch [bætʃ]
    A s
    1. Schub m (auf einmal gebackene Menge Brot):
    a batch of bread ( oder loaves) ein Schub Brot
    2. Schub m, Schwung m umg:
    a) Gruppe f (von Personen):
    a batch of prisoners ein Trupp Gefangener
    b) Satz m (Muster etc), Stapel m, Stoß m (Briefe etc), Partie f, Posten m (gleicher Dinge):
    in batches schubweise
    3. IT Schub m, Stapel m
    4. TECH
    a) in einem Arbeitsgang erzeugte Menge, Schub m
    b) für einen Arbeitsgang erforderliches Material, Satz m, Charge f, Füllung f, z. B. Gießerei: (Beschickungs)Schicht f, Glasfabrikation: (Glas)Satz m
    B v/t
    1. schub- oder stoßweise verarbeiten oder zumessen, in Schübe oder Gruppen einteilen
    2. → academic.ru/5756/batch-process">batch-process
    * * *
    noun
    1) (of loaves) Schub, der
    2) (of people) Gruppe, die; (of books, papers, etc.) Stapel, der; (of rules, regulations) Bündel, das
    * * *
    n.
    (§ pl.: batches)
    = Batch -s m.
    Ladung -en f.
    Schub ¨-e m.
    Schwung -¨e m.
    Stapel - m.
    Stoß ¨-e m. v.
    stapeln (Computer) v.

    English-german dictionary > batch

  • 2 batch

    [bætʃ] n <pl - es>
    Schwung m, Stapel m, Stoß m; of cookies, muffins, bread Schub m, Ladung f; of persons Gruppe f; of rules, regulations Bündel nt vt
    to \batch sth together etw bündelweise zusammenfassen comput
    to \batch sth etw stapelweise [o als Stapel] verarbeiten

    English-German students dictionary > batch

  • 3 baking

    adverb

    it's baking hot today — eine Hitze wie im Backofen ist das heute

    * * *
    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) das Backen
    * * *
    bak·ing
    [ˈbeɪkɪŋ]
    \baking hot weather Affenhitze f fam
    II. n no pl Backen nt; (pottery) Brennen nt
    * * *
    ['beIkɪŋ]
    1. n
    1) (act) (COOK) Backen nt; (of earthenware) Brennen nt
    2) (batch of bread, of bricks etc) Ofenladung f, Schub m
    2. adj
    (inf: stifling, roasting)

    I'm baking — ich komme um vor Hitze

    it's baking (hot) today — es ist eine Affenhitze heute (inf)

    * * *
    A s
    1. Backen n
    2. Schub m (Brote etc)
    3. TECH
    a) Brennen n (von Ziegeln)
    b) Einbrennen n (von Lack)
    B adj & adv it’s baking (hot) today heute ist eine Bruthitze umg
    * * *
    adverb
    * * *
    n.
    Einbrennen n.

    English-german dictionary > baking

См. также в других словарях:

  • batch — [bætʃ] n [Date: 1400 1500; Origin: From an unrecorded Old English bAcce something baked , from bacan; BAKE] 1.) a group of people or things that arrive or are dealt with together batch of ▪ Every day another batch of papers reaches the manager… …   Dictionary of contemporary English

  • batch —  a kind of hound. N. BATCH of bread, as much as is baked at one time, be it more or less, analogous to a CLATCH of poultry …   A glossary of provincial and local words used in England

  • Batch — may refer to:* Batch (album), an album by Big Drill Car * Batch (alcohol) * batch (Unix), a command to queue jobs for later execution * Batch file * Bach (New Zealand), a holiday home (pronounced batch ) * Batch (bread roll), Other topics related …   Wikipedia

  • Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A …   Wikipedia

  • Batch — Batch, n. [OE. bache, bacche, fr. AS. bacan to bake; cf. G. geb[ a]ck and D. baksel. See {Bake}, v. t.] [1913 Webster] 1. The quantity of bread baked at one time. [1913 Webster] 2. A quantity of anything produced at one operation; a group or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • batch — batch1 [bach] n. [ME bache < OE bacan,BAKE] 1. the amount (of bread, etc.) produced at one baking 2. the amount of material, as dough, needed for one operation 3. the quantity of anything made in one operation or lot 4. a number of things or… …   English World dictionary

  • batch — batch1 /bach/, n. 1. a quantity or number coming at one time or taken together: a batch of prisoners. 2. the quantity of material prepared or required for one operation: mixing a batch of concrete. 3. the quantity of bread, cookies, dough, or the …   Universalium

  • batch — 1. noun /bætʃ/ a) The quantity of bread or other baked goods baked at one time. We made a batch of cookies to take to the party. b) A quantity of anything produced at one operation. We poured a bucket of water in top, and the ice maker spit out a …   Wiktionary

  • batch — I [[t]bætʃ[/t]] n. 1) a quantity or number coming at one time or taken together; group; lot: a batch of prisoners[/ex] 2) the quantity of bread, dough, etc., made at one baking: a batch of cookies[/ex] 3) the quantity of material prepared or… …   From formal English to slang

  • batch — I. /bætʃ / (say bach) noun 1. a quantity or a number taken together; a group: a batch of prisoners. 2. the quantity of material prepared or required for one operation or that quantity produced by one operation. 3. the quantity of bread made at… …  

  • batch — n. Quantity (as of bread, ore, etc., treated at one time), amount, lot, collection, crowd …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»